English to French Tech/Engineering Games / Video Games / Gaming / Casino

"Account is created and all BIO details inserted into DB
Registration events are raised to Active MQ"

Il s'agit de différentes étapes "informatiques" lors de la création d'un compte sur un site.

Je pense que l'on peut parler "d'événements" dans ce contexte et Active MQ est un courtier de messages open source. Mais est-ce que les événements sont "signalés" à AMQ, ou bien "envoyés à" "créé sur"... ?

Merci d'avance pour vos réponses aux courageux qui travaillent le dimanche comme moi :)