Jan 24, 2020 10:45
4 yrs ago
8 viewers *
English term
Italy
IT, Electronics, Env | Translation MTPE
Native in: Italian (Variant: Abruzzese) 
Works in: English to Italian, Chinese to Italian
invariant culture DateTime formats
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
UI, IT, software
UI string, tooltip
Proposed translations
(Italian)
| 4 | formati DateTime delle impostazioni cultura invarianti/non associate ad alcun paese |
Cinzia Romiti
|
| 3 | formazti data/ora invariant culture |
Fabrizio Zambuto
|
Change log
Jan 24, 2020 10:46: Ilaria Libertini changed "Field (write-in)" from "(none)" to "UI, IT, software" , "Restriction (Pairs)" from "none" to "working"
Proposed translations
3 days 23 hrs
Cinzia Romiti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical translation specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
18
Selected
formati DateTime delle impostazioni cultura invarianti/non associate ad alcun paese
O anche "formati DateTime per le impostazioni cultura invarianti/non associate ad alcun paese", a seconda del contesto
Vedi qui:
https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=...
https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=...
e anche "Creazione di un'istanza di un oggetto DateTimeFormatInfo", o "Creazione di un'istanza di un oggetto DateTimeFormatInfo per impostazioni cultura non associate ad alcun paese" in:
https://docs.microsoft.com/it-it/dotnet/api/system.globaliza...
Vedi qui:
https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=...
https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=...
e anche "Creazione di un'istanza di un oggetto DateTimeFormatInfo", o "Creazione di un'istanza di un oggetto DateTimeFormatInfo per impostazioni cultura non associate ad alcun paese" in:
https://docs.microsoft.com/it-it/dotnet/api/system.globaliza...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
31
formazti data/ora invariant culture
credo che non ci sia una traduzione reale, ne ho trovata una su una pagina di microsoft ma era tradotta automaticamente (e male)
http://www.mauriziogiglio.info/microsoft-visual-studio/web/p...
DateTime ora = DateTime.Now;
string dataStr = String.Format(System.Globalization.CultureInfo.InvariantCulture, "{0:yyyy-MM-ddTHH:mm:sszzz}", ora);
Si utilizza la proprietà InvarianCulture che non tiene conto dell'impostazione corrente.
https://helpdesk.units.it/CorsiSviluppo/Visual Studio e prog...
Se invece bisogna confrontare stringhe da visualizzare
all’utente, invariant culture è una cultura agnostica, ed è la
scelta sbagliata quando si confrontano stringhe che devono
essere visualizzate dall’utente finale
http://www.mauriziogiglio.info/microsoft-visual-studio/web/p...
DateTime ora = DateTime.Now;
string dataStr = String.Format(System.Globalization.CultureInfo.InvariantCulture, "{0:yyyy-MM-ddTHH:mm:sszzz}", ora);
Si utilizza la proprietà InvarianCulture che non tiene conto dell'impostazione corrente.
https://helpdesk.units.it/CorsiSviluppo/Visual Studio e prog...
Se invece bisogna confrontare stringhe da visualizzare
all’utente, invariant culture è una cultura agnostica, ed è la
scelta sbagliata quando si confrontano stringhe che devono
essere visualizzate dall’utente finale
Something went wrong...