Mar 22, 2020 21:06
4 yrs ago
1 viewer *
English term

sharpness

GBK English to Tamil Tech/Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Definition from MIR Web Development Team:
A term used to describe the ability of a lens to render fine detail clearly; dependent on the contrast and resolution of a lens and varies with the f/stop; in general, a lens is sharpest at the middle apertures. Also technically can be explained as clarity of the photographic image in terms of focus and contrast. Largely subjective but can be measured to some extent by assessing adjacency effects, i.e. the abruptness of the change in density between adjoining areas of different tone value.
Example sentences:
This kit is destined for travel, as it takes you from 20mm to 300mm without a lot of weight or bulk, provides flexibility with the zooms, sharpness with the fixed focals, low-light capabilities with the 85mm. (bythom.com)
A lot of photographers don't realize that hand holding a camera (even if it or the lens has image stabilization), isn't the way to get the maximum possible sharpness. (Bob Atkins)
Sharpness tests are unlike real photos because a test does everything possible to eliminate any source of unsharpness. In a lab, nothing moves and the target is usually flat. (kenrockwell.com)
Change log

Jan 24, 2020 18:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 17, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Feb 20, 2020 00:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Mar 3, 2020 18:47: Ezequiel Flores

Mar 18, 2020 01:56:

Mar 22, 2020 21:06: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Mar 27, 2020 11:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

May 21, 2020 21:54:

Proposed translations

4 days

தெளிவுக்கூர்மை

இங்கு ஷார்ப்னஸ், ஷார்ப் பிக்சர் என்று புகைப்படத்துறையில் குறிப்பிடுகையில், நாம் ஷார்ப் என்ற சொல்லுக்குக் கூர்மை என்று குறிப்பிடுகிறோம், தெளிவு என்பதற்கு, சாதாரணமாக கிளியர் என்ற சொல்லை உபயோகப்படுத்துகிறோம், அதே போல தெள்ளத்தெளிவான சொல் என்பதற்கும், நாம் கிறிஸ்டல் கிளியர் என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

ஆகவே தெளிவுக் கூர்மை என்பது, வந்து போனான், சாப்பிட்டுப் பார்த்தான், பார்த்துப்படித்தான், கேட்டுச் சென்றான், உட்கார்ந்து இருந்தான், என்பது போல, இரட்டைச் சொல்லைக் கொண்ட, ஒற்றைக் கலைச்சொல்லாக அமையும்.
Definition from own experience or research:
பிறப்பின் ஆரம்பக் கட்டங்களில் பெரும்பாலான சிசுக்களுக்கு மிகை எட்டப்பார்வை இருக்கும். பள்ளிப்பருவத்தில் கிட்டப்பார்வை கொண்டவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கும். பார்வைக் கூர்மை குறையும். <br /><br />Sharpness என்பதை வெறுமனே கூர்மை எனக் குறிப்பிடுவது எளிது, ஆனால், இந்தக் கூர்மைக்குப் பல பொருட்கள் உண்டு, உதாரணமாக, அறிவுக்கூர்மை, புத்திக்கூர்மை, பார்வைக் கூர்மை, கத்தியின் கூர்மை ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடலாம்.<br /><br />ஆனால், புகைப்படத் துறையில் சிற்சிறு நுட்பமான விஷயங்களையும் கூட, படத்தில் தெளிவாகத் தெரியச் செய்யும் வகையில் புகைப்படம் எடுக்கக் கிடைப்பதையே, ஷார்ப்பான பிக்சர் என்கிறோம். அவ்வகையில், இதைத் தெளிவுக்கூர்மை எனக் குறிப்பிடுவதே சாலச் சிறந்ததாக இருக்கும்.
Example sentences:
பிறப்பின் ஆரம்பக் கட்டங்களில் பெரும்பாலான சிசுக்களுக்கு மிகை எட்டப்பார்வை இருக்கும். பள்ளிப்பருவத்தில் கிட்டப்பார்வை கொண்டவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கும். பார்வைக் கூர்மை குறையும். இதையடுத்து விக்‍ரம் லேண்டர் விழுந்த இடத்தை நாசாவின் மூன் ஆர்பிட்டர் தற்போது புகைப்படம் எடுத்து அனுப்பியுள்ளது. இந்த புகைப்படம் தெளிவாகவும், ஒளி நிறைந்த நேரத்தில் எடுக்‍கப்பட்டுள்ளதாகவும் நாசா தெரிவித்துள்ளது. (Jayanewslive.com)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search