Jan 24, 2020 23:31
4 yrs ago
13 viewers *
English term
queer
May offend
English to Persian (Farsi)
Science
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Thus, the experiences of lesbian and queer women, women of color, and frail women who require extensive as- sistance with activities of daily living are not well represented in the data.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+2
2 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
همجنس باز
.
3 hrs
منحرف/ همجنسباز
عوضی
7 hrs
زنان کوئیر یا متفاوت
کلمه کوئیر رو در فارسی عجیب و غریب یا متفاوت ترجمه کردند.
Reference:
http://https://daneshyari.com/article/5122382
http://https://www.stockholmsmansmottagning.se/fa/sex-och-samlevnad/---------hbtq/
8 hrs
زنانی با گرایش جنسی و یا هویت جنسیتی متفاوت
چون ابتدا از واژه لزبین استفاده کرده دیگه نباید معادل همجنس باز رو استفاده کرد
1 day 55 mins
زنان همجنس باز
.
5 days
خارج از جنسیت
خارج از عرف جنسیتی
Something went wrong...