Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
neutron cross-talk
Polish translation:
przenikanie neutronów
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 29, 2020 19:31
4 yrs ago
13 viewers *
English term
neutron cross-talk
English to Polish
Science
Physics
Additionally, by selecting and/or sizing neutron source as a relatively low-powered neutron source, neutron cross-talk between adjacent reactor modules and their respective nuclear detectors, such as in a modular reactor design com-prising a plurality of reactor modules, may be minimized and/or eliminated, which may result in more accurate neutron flux measurements at each neutron detector.
Proposed translations
(Polish)
3 | przenikanie neutronów między | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Feb 5, 2020 01:36: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Feb 5, 2020 01:37: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1807880">Frank Szmulowicz, Ph. D.'s</a> old entry - "neutron cross-talk"" to ""przenikanie neutronów między""
Proposed translations
6 hrs
Selected
przenikanie neutronów między
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2020-01-30 12:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
Przesłuch
Przesłuch – zakłócenie występujące przy przesyłaniu sygnałów, nie tylko fonicznych, od których pochodzi jego nazwa (np. w telefonii, radiofonii), rodzaj przeniku. Polega na pojawianiu się sygnału wysłanego jednym torem przesyłowym w innym torze, zwykle równoległym do niego. Również nazwa parametru określającego wielkość przesłuchu (np. przesłuch −16 dB).
Przy najprostszym wykonaniu linii napowietrznej, bądź kabla, amplituda przesłuchu jest w przybliżeniu proporcjonalna do długości. Dla zmniejszenia przesłuchu stosuje się pary przewodów, w których przesyłany jest sygnał o przeciwnych znakach (sygnał antysymetryczny), układane w zrównoważone czwórki oraz przeplot w linii napowietrznej bądź skrętkę – w kablu; inny sposób, stosowany w kablach telekomunikacyjnych, to losowe układanie przewodów i wybieranie z nich par o małym przesłuchu – w telefonii ta metoda okazała się tańsza od wykonywania kabli o niskim przesłuchu.
Uogólnione znaczenie – przenikanie fali, propagowanej w jednym medium równolegle do granicy z innym medium, do tego innego medium, mimo istnienia bariery na granicy mediów, występujące, gdy może ona propagować się wzdłuż tej granicy w obu mediach ze zbliżoną prędkością (lub jej składową równoległą do tej granicy).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Przesłuch
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2020-01-30 12:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
Przesłuch
Przesłuch – zakłócenie występujące przy przesyłaniu sygnałów, nie tylko fonicznych, od których pochodzi jego nazwa (np. w telefonii, radiofonii), rodzaj przeniku. Polega na pojawianiu się sygnału wysłanego jednym torem przesyłowym w innym torze, zwykle równoległym do niego. Również nazwa parametru określającego wielkość przesłuchu (np. przesłuch −16 dB).
Przy najprostszym wykonaniu linii napowietrznej, bądź kabla, amplituda przesłuchu jest w przybliżeniu proporcjonalna do długości. Dla zmniejszenia przesłuchu stosuje się pary przewodów, w których przesyłany jest sygnał o przeciwnych znakach (sygnał antysymetryczny), układane w zrównoważone czwórki oraz przeplot w linii napowietrznej bądź skrętkę – w kablu; inny sposób, stosowany w kablach telekomunikacyjnych, to losowe układanie przewodów i wybieranie z nich par o małym przesłuchu – w telefonii ta metoda okazała się tańsza od wykonywania kabli o niskim przesłuchu.
Uogólnione znaczenie – przenikanie fali, propagowanej w jednym medium równolegle do granicy z innym medium, do tego innego medium, mimo istnienia bariery na granicy mediów, występujące, gdy może ona propagować się wzdłuż tej granicy w obu mediach ze zbliżoną prędkością (lub jej składową równoległą do tej granicy).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Przesłuch
Note from asker:
Oczywiście, przesłuch nie wchodziło w grę ale myślałem, że może jest jeszcze inne określenie niż przenikanie. |
bez słowa "między" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :)"
Something went wrong...