Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
wobbling
русский translation:
колебания
Added to glossary by
Inna Borymova
Feb 2, 2020 17:54
4 yrs ago
22 viewers *
английский term
Кыргызстан
Over 20 years of continuous improvement
Native in: русский 
, английский 
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => русский, and 2 more.
wobbling
английский => русский
Техника
Техника (в целом)
Инструкция к мотальной машине
Wobbling:
-superimposing of a triangular interference onto the traversing frequency (frequency modulation)
-superimposing of a triangular interference (wobbling) onto both traversing frequencies of the RFR-procedure
-superimposing of a triangular interference onto the traversing frequency (frequency modulation)
-superimposing of a triangular interference (wobbling) onto both traversing frequencies of the RFR-procedure
Proposed translations
(русский)
| 4 | колебания |
Alexander Konosov
|
| 3 +1 | качательное движение |
Vladyslav Golovaty
|
| 1 +1 | Во блин! |
Oles Dmytrenko
|
Proposed translations
22 мин
Alexander Konosov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Excellence based on Engineering exp
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский
Related KudoZ points
:
765
Selected
колебания
наложение сигнала треугольной формы (колебаний)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-02-02 18:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
Генераторы сигналов, которые могут формировать только простые периодические сигналы, называются генераторами стандартных сигналов. Как правило, они могут формировать синусоидальные, прямоугольные и треугольные колебания.
http://info.rohde-schwarz.ru/_/629/Osnovy_generacii_signalov...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-02-02 18:21:45 GMT)
--------------------------------------------------
И это не помехи, конечно, в данном контексте, а форма изменения полезного сигнала.
Здесь interference = imposing
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-02-02 18:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
Частотная модуляция — вид аналоговой модуляции, при котором информационный сигнал управляет частотой несущего колебания.
http://ru.bmstu.wiki/ЧМ_(Частотная_модуляция)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2020-02-02 18:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
Также можно назвать это "качанием несущей частоты"
FM — частотная модуляция, если говорить просто — качание несущей частоты
http://live-sinus.com/faq/
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-02-02 18:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
Генераторы сигналов, которые могут формировать только простые периодические сигналы, называются генераторами стандартных сигналов. Как правило, они могут формировать синусоидальные, прямоугольные и треугольные колебания.
http://info.rohde-schwarz.ru/_/629/Osnovy_generacii_signalov...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-02-02 18:21:45 GMT)
--------------------------------------------------
И это не помехи, конечно, в данном контексте, а форма изменения полезного сигнала.
Здесь interference = imposing
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-02-02 18:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
Частотная модуляция — вид аналоговой модуляции, при котором информационный сигнал управляет частотой несущего колебания.
http://ru.bmstu.wiki/ЧМ_(Частотная_модуляция)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2020-02-02 18:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
Также можно назвать это "качанием несущей частоты"
FM — частотная модуляция, если говорить просто — качание несущей частоты
http://live-sinus.com/faq/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
9 мин
Vladyslav Golovaty
Украина
Украина
Native in английский
&
русский
Specializes in field
Украина
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: английский (Variant: US) , украинский (Variant: Standard-Ukraine) , русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
166
качательное движение
колебательное движение (качание)
часто неравномерное
часто неравномерное
+1
22 час
Oles Dmytrenko
Украина
Украина
Works in field
Украина
No. 1 Ukrainian LSP
Native in: украинский
Works in: английский => украинский, украинский, украинский => английский
Something went wrong...