Feb 5, 2020 13:14
4 yrs ago
22 viewers *
English term
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Stack canaries
English to Portuguese
Other
Computers (general)
Stack canaries to defend against ROPattacks and some forms of overflows.
Alguém sabe do que se trata?
Gratidão a todos!
Alguém sabe do que se trata?
Gratidão a todos!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Canários de Pilha |
Jonatas Bica
|
| 4 | stack canaries (alerta de perigo) |
Matheus Chaud
|
| 4 | Stack Canaries |
Augusto Rochadel
|
| 3 | canários cobaias |
JOSE SOUZA
|
Proposed translations
+1
6 mins
Jonatas Bica
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Game Localization Specialist, IT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Chinese to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Canários de Pilha
Trata-se de um método de proteção da pilha contra códigos maliciosos. Foi inspirado nos canários utilizados em minas de carvão.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-02-05 13:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
O termo Canary é traduzido em produtos Microsoft.
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
Fontes adicionais:
https://pt.switch-case.com/53043710
https://engenhariade.software/questions/151327/curioso-sobre...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-02-05 13:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
O termo Canary é traduzido em produtos Microsoft.
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
Fontes adicionais:
https://pt.switch-case.com/53043710
https://engenhariade.software/questions/151327/curioso-sobre...
Note from asker:
| Obrigado, Jonatas |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
277
stack canaries (alerta de perigo)
Deixaria em inglês e acrescentaria uma explicação com base no link abaixo:
https://pt.unionpedia.org/i/Transbordamento_de_dados
Stack canaries é um termo referente a uma antiga pratica que utiliza canários em uma mina de carvão, onde os animais seriam afetados pelos gases tóxicos antes dos mineiros.
6 mins
JOSE SOUZA
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Literature, subtitling, academic article
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese
canários cobaias
Stack canaries é um termo referente a uma antiga pratica que utiliza canários em uma mina de carvão, onde os animais seriam afetados pelos gases tóxicos antes dos mineiros.
4 hrs
Augusto Rochadel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Stack Canaries
O termo não é traduzido.
Something went wrong...