Feb 5, 2020 16:11
4 yrs ago
19 viewers *
English term

follower (tutaj)

English to Polish Tech/Engineering Energy / Power Generation Agregaty, generatory, kontrolery
Wejścia/wyjścia cyfrowe jednostki sterującej/kontrolera agregatu prądotwórczego.

Opis funkcji wejścia: "Follower Power Export"
Opis funkcji wyjścia: "Follower mode active"

Brak czegokolwiek więcej. W treści nie występuje. Instrukcja od tureckiego producenta.

Moje domysły:

Czy mógłby to być agregat podrzędny w układzie z dwoma agregatami pracującymi razem, gdzie jeden jest urządzeniem nadrzędnym/głównym, a drugi podrzędnym/"czuwającym"?
Układ taki jest opisany w instrukcji, ale na określenie priorytetu agregatów użyto "master" i "slave".

Z góry dziękuję za sugestie.
Change log

Feb 5, 2020 16:19: webstoodio changed "Field (write-in)" from "Agregaty, generatory, kon" to "Agregaty, generatory, kontrolery"

Discussion

Crannmer Feb 5, 2020:
Urządzenie podrzędne brzmi całkiem nieźle.
BTW te opisy są bardzo niespójne terminologicznie. Całkiem prawdopodobne, ze follower jest slave.

Reference comments

5 hrs
Reference:

urządzenie wtórne

w tym dokumencie "followers" określono jako "urządzenia wtórne" i są one odróżnione od "urządzeń podrzędnych" ("slave"). Może się przyda.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search