Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cTDP- down
Portuguese translation:
TDP configurável - baixo
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Feb 8, 2020 19:11
4 yrs ago
22 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
cTDP- down
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
These processors offer thermal design power (TDP) options
of 45W (with 35W cTDP- down) for an exceptional balance of
power and performance.
of 45W (with 35W cTDP- down) for an exceptional balance of
power and performance.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | TDP configurável - baixo |
Julio Cinquina
|
| 4 | TDP (cTDP) configurável baixo |
Erlinda Kofazu
|
| 4 | TDP configurável baixo |
Bruna Mattos
|
| 3 | com cTDP-Down de 35W |
Rúben Carvalho
|
Proposed translations
1 hr
Julio Cinquina
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
BA in Modern Languages
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
TDP configurável - baixo
Suggestion. I've found the term in Intel Product Specifications for Core™ i7 CPUs:
English: https://ark.intel.com/content/www/us/en/ark/products/149091/...
Configurable TDP-down
Portuguese: https://ark.intel.com/content/www/br/pt/ark/products/149091/...
TDP Configurável - baixo
English: https://ark.intel.com/content/www/us/en/ark/products/149091/...
Configurable TDP-down
Portuguese: https://ark.intel.com/content/www/br/pt/ark/products/149091/...
TDP Configurável - baixo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata a todos vcs.
Abração e boa noite.
Teresa"
1 hr
Erlinda Kofazu
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Committed and experienced Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
English term (edited):
cTDP-down
TDP (cTDP) configurável baixo
20 hrs
Bruna Mattos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
ENG • ESP • PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
TDP configurável baixo
Trecho que explica o termo:
Com o Ivy Bridge a Intel introduziu uma nova ideia, que é a do TDP configurável. Além do TDP nominal, muitos modelos oferecem mais duas possibilidades, batizadas de cTDP down (um TDP mais baixo que o habitual, que pode ser usado quando se deseja economizar energia) e cTDP up (que pode ser usado para liberar mais desempenho), valores que podem ser ajustados como resposta a diferentes circunstâncias.
Com o Ivy Bridge a Intel introduziu uma nova ideia, que é a do TDP configurável. Além do TDP nominal, muitos modelos oferecem mais duas possibilidades, batizadas de cTDP down (um TDP mais baixo que o habitual, que pode ser usado quando se deseja economizar energia) e cTDP up (que pode ser usado para liberar mais desempenho), valores que podem ser ajustados como resposta a diferentes circunstâncias.
4 days
Rúben Carvalho
South Africa
South Africa
Native in Portuguese
South Africa
Marketing, Gaming, Sports & Tourism
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Something went wrong...