This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 10, 2020 23:13
4 yrs ago
14 viewers *
Ukrainian term
мокнуття
Ukrainian to English
Medical
Medical (general)
Дитина 10,5 років скаржиться на появу болісних висипань на губах. Червона облямівка губ набрякла, гіперемійована, вкрита тріщинками і численними кров’янистими кірочками. На шкірі верхньої губи визначаються дрібні пухирці з серозним вмістом, що зливаються між собою в окремих ділянках. Спостерігається також мацерація та мокнуття шкіри, особливо у кутах рота. Визначте попередній діагноз.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | oozing lesion |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | wetting |
Vadim Khazin
|
Proposed translations
21 mins
Vadim Khazin
Native in Ukrainian
Works in field
over 40 years of experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
wetting
///
+1
21 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
&
English
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
108
oozing lesion
або madescence - виділення серозного ексудату через дрібні дефекти епідермісу
Note from asker:
| Дякую усім за допомогу, незважаючи на те, що я закрила питання. Я знайшла англомовну статтю про екземи , і там був термін "Weeping skin", яким описувася саме мій випадок у перекладі. |
Something went wrong...