Glossary entry (derived from question below)
Feb 11, 2020 23:53
4 yrs ago
9 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Sc(item)
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Computation of a dimension score for the two scoring models
An example of how to calculate the dimension score is provided.
[1]Sc[2]model[3]2[4]([5]Dimension[6])[7]
[1]Sc[2]model[3]1[4]([5]Dimension[6])[7]
[1]Sc[2]([3]item[4]1) +[5] Sc[6]([7]item[8]2)[9] [10]+ [11]Sc[12]([13]item[14]3)[15]
This is a formula.
An example of how to calculate the dimension score is provided.
[1]Sc[2]model[3]2[4]([5]Dimension[6])[7]
[1]Sc[2]model[3]1[4]([5]Dimension[6])[7]
[1]Sc[2]([3]item[4]1) +[5] Sc[6]([7]item[8]2)[9] [10]+ [11]Sc[12]([13]item[14]3)[15]
This is a formula.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. |
Natalie
|
| 3 | показатель позиции |
Vanda Nissen
|
Change log
Feb 11, 2020 23:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
9 hrs
Selected
см.
Здесь вам следует поступить следующим образом: либо оставить форму в англ. версии и дать сноску с переводом терминов, либо сразу перевести все на русский.
В случае полного перевода я бы сделала так:
[1]Балл[2]модель[3]1[4]([5]аспект[6])[7]
[1]Балл[2]([3]пункт[4]1) +[5] Балл[6]([7]пункт[8]2)[9] [10]+ [11]Балл[12]([13]пункт[14]3)[15]
В случае полного перевода я бы сделала так:
[1]Балл[2]модель[3]1[4]([5]аспект[6])[7]
[1]Балл[2]([3]пункт[4]1) +[5] Балл[6]([7]пункт[8]2)[9] [10]+ [11]Балл[12]([13]пункт[14]3)[15]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
29 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
64
показатель позиции
...
Something went wrong...