Feb 14, 2020 11:25
4 yrs ago
19 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
relative sensitivity vs 2 ppm
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Характеристики датчика
Typical MiniPID 2 HS linearity
relative sensitivity vs 2 ppm
Не совсем понимаю фразу "relative sensitivity vs 2 ppm".
Спасибо.
Typical MiniPID 2 HS linearity
relative sensitivity vs 2 ppm
Не совсем понимаю фразу "relative sensitivity vs 2 ppm".
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | оносительная чувствительность к 2 ppm |
Alexander Konosov
|
| 4 | разностная чувствительность на фоне 2 мд |
Anna Serebryakova
|
| 4 -1 | см. |
Igor Andreev
|
Proposed translations
+1
10 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
765
Selected
оносительная чувствительность к 2 ppm
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-02-14 11:39:59 GMT)
--------------------------------------------------
ГАЗОВЫЕ СЕНСОРЫ НА ОСНОВЕ КОМПОЗИЦИЙ W03 С Со304
...
Однако введение в состав газочувствительного слоя добавки оксида кобальта Со304 приводит к существенному увеличению чувствительности к обоим газам, причем к N02- в наибольшей степени. Так, для смешанной композиции W03 и Со304 (5 % масс.) чувствительность к 2 ppm N02 составила около 560 % при токе нагрева 31 мА (Г
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-02-14 11:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://rep.bntu.by/bitstream/handle/data/25507/С. 67-69.pdf?...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-02-14 11:44:45 GMT)
--------------------------------------------------
MiniPID 2 is a miniature photoionisation (PID) sensor. Sample gas freely diffusing through the filter membrane is exposed to deep ultraviolet light generated by a lamp within the sensor. The emitted light ionises targeted gases in the sample so they can be detected by the gas detector and reported as a concentration (eg ppb, ppm or mg/m3).
http://www.ionscience.com/wp-content/uploads/2017/04/MiniPID...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-02-14 11:50:49 GMT)
--------------------------------------------------
Влияние оптического излучения на свойства газовых сенсоров
Рис. 17. Относительная чувствительность сенсоров к 2 ppm
http://pandia.ru/text/77/474/80141.php
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-02-14 11:39:59 GMT)
--------------------------------------------------
ГАЗОВЫЕ СЕНСОРЫ НА ОСНОВЕ КОМПОЗИЦИЙ W03 С Со304
...
Однако введение в состав газочувствительного слоя добавки оксида кобальта Со304 приводит к существенному увеличению чувствительности к обоим газам, причем к N02- в наибольшей степени. Так, для смешанной композиции W03 и Со304 (5 % масс.) чувствительность к 2 ppm N02 составила около 560 % при токе нагрева 31 мА (Г
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-02-14 11:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://rep.bntu.by/bitstream/handle/data/25507/С. 67-69.pdf?...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-02-14 11:44:45 GMT)
--------------------------------------------------
MiniPID 2 is a miniature photoionisation (PID) sensor. Sample gas freely diffusing through the filter membrane is exposed to deep ultraviolet light generated by a lamp within the sensor. The emitted light ionises targeted gases in the sample so they can be detected by the gas detector and reported as a concentration (eg ppb, ppm or mg/m3).
http://www.ionscience.com/wp-content/uploads/2017/04/MiniPID...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-02-14 11:50:49 GMT)
--------------------------------------------------
Влияние оптического излучения на свойства газовых сенсоров
Рис. 17. Относительная чувствительность сенсоров к 2 ppm
http://pandia.ru/text/77/474/80141.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
14 mins
Anna Serebryakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Business & Tech Translation. Since 2002
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
разностная чувствительность на фоне 2 мд
разностная/относительная
Reference:
https://studopedia.ru/2_117496_issledovanie-otnositelnoy-raznostnoy-chuvstvitelnosti.html
-1
3 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
84
см.
относительная чувствительность по сравнению с сигналом, детектируемым при измерении 2 ppm анализируемого вещества
Сигнал при измерении 2 ppm целевого аналита принимают за 100%
Сигнал при измерении 2 ppm целевого аналита принимают за 100%
Peer comment(s):
| disagree |
Tamara_L
: Если при 2 ppm 100%, то при 1 ppm - другая цифра, а при 3 - третья. Получается, характеристикой датчика является кривая (причём своя для каждого анализа). Но вопросу понятно, что должна быть цифра, а не функция.
1 day 15 hrs
|
|
Ваша категоричность поражает, мир не ограничивается вашими представлениями о нем. См. контекст: график на стр 2 https://tinyurl.com/we5l87n Речь о линейности - это график, а не цифра
|
Something went wrong...