A first-look deal is any contract containing a clause granting, usually for a fee or other consideration that covers a specified period of time, a pre-emption right, right of first refusal, or right of first offer (also called a right of first negotiation) to another party, who then is given the first opportunity to buy outright, co-own, invest in, license, etc., something that is newly coming into existence or on the market for the first time or after an absence, such as intellectual property (manuscript, musical composition, invention, artwork, business idea, etc.) or real property (real estate).

(https://en.wikipedia.org/wiki/First-look_deal)

La traduction littérale (« sur la base du premier refus ») me semble bancale, tandis que le « droit de premier refus/de première offre » existe (oui, je sais, c'est la trad littérale de first refusal/first offer. Mais bon...)


Par exemple :

« L’acquisition d’actions par un tiers en violation d’une clause d’achat-vente obligatoire ou d’une clause de droit de premier refus ne peut donner ouverture à un recours en annulation. »
https://lafortunecadieux.com/wp-content/uploads/2019/10/Dani...

« Les conditions relatives à l’exécution forcée d’un pacte de préférence (tels que les droits de préemption, droits de premier refus ou de première offre) ont été définies comme suit par la Cour de cassation... »
https://www.optionfinance.fr/services/lettres-professionnell...

Et donc, en contexte :

invited to look at some specific opportunities on a first look basis
>
« invité à examiner certaines propositions spécifiques sur la base/en bénéficiant du droit de premier refus/de première offre » ?

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-02-15 15:54:45 GMT)
--------------------------------------------------

En me relisant, je préfère finalement l'option « première offre », qui découle à mon sens du « premier regard ».