Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
clauza de preciput
Italian translation:
clausola del diritto di percepire
Added to glossary by
Giulia Tremolada
Feb 16, 2020 18:04
4 yrs ago
9 viewers *
Romanian term
clauza de preciput
Romanian to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
contratto di compravendita
Contratto di compravendita di un immobile, parte relativa agli obblighi del venditore.
Il paragrafo recita:
"declar pe propria raspundere ca impreuna cu sotul meu, mandantul, suntem de acord cu radierea destinatiei imobilului de locuinta a familiei, conform art. 322 Cod civil si a ***clauzei de preciput*** conform art. 333 Cod Civil, notate in cartea funciara [...] in baza conventiei matrimoniale intre soti autentificata sun nr. ...."
Grazie mille!
Il paragrafo recita:
"declar pe propria raspundere ca impreuna cu sotul meu, mandantul, suntem de acord cu radierea destinatiei imobilului de locuinta a familiei, conform art. 322 Cod civil si a ***clauzei de preciput*** conform art. 333 Cod Civil, notate in cartea funciara [...] in baza conventiei matrimoniale intre soti autentificata sun nr. ...."
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | clausola del diritto di percepire | Nona Stanciu Dell'Acqua |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
clausola del diritto di percepire
clausola del diritto di percepire (o "di riscuotere")
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Something went wrong...