Feb 18, 2020 01:55
4 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
Canada
16 years of experience, highly reliable
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
autocruzas
Spanish to English
Science
Botany
Part of the requirements for importing cannabis plants, seeds or seedlings. The original Spanish document is from Mexico.
Somewhere online (maybe here) I found one reference/suggestion of "selfed progeny". Hoping a Pro may have some insight to confirm this or suggest another option.
Descripción de la biología reproductiva o multiplicativa del material, ciclo de vida con énfasis especial sobre autocruzas, polinización, hábitat, especies silvestres y distribución de éstas, mecanismos y frecuencia de autocruzas con miembros de la especie.
Somewhere online (maybe here) I found one reference/suggestion of "selfed progeny". Hoping a Pro may have some insight to confirm this or suggest another option.
Descripción de la biología reproductiva o multiplicativa del material, ciclo de vida con énfasis especial sobre autocruzas, polinización, hábitat, especies silvestres y distribución de éstas, mecanismos y frecuencia de autocruzas con miembros de la especie.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | self-crossing/self-pollinating/selfing |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
+4
1 hr
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
79
Selected
self-crossing/self-pollinating/selfing
In the article at https://softsecrets.com/gb/2017/06/21/backcrossing-selfing/, it explains two types: backcrossing (going back to a parent plant) and self-crossing, which appears to be synonymous with 'self-pollinating' and 'selfing'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-18 03:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
I found the article from the first of the following two hits, both about cannibis:
Backcrossing & Selfing - Soft Secrets Great Britainsoftsecrets.com › 2017/06/21 › backcrossing-selfing
Jun 21, 2017 - The generation produced is denoted BC1 (some cannabis breeders ... **Self-crossing can derive populations of plants from a single individual.**
Cannabis SEX & Breeding *Possibilities* - Green CulturEDwww.greencultured.co › cannabis-sex-breeding-possibilities
Feb 13, 2017 - Cross-Pollinating Cannabis Breeding Schemes There are many types of ... **The most severe form of inbreeding is the self-cross** where the plant ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-18 03:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
I found the article from the first of the following two hits, both about cannibis:
Backcrossing & Selfing - Soft Secrets Great Britainsoftsecrets.com › 2017/06/21 › backcrossing-selfing
Jun 21, 2017 - The generation produced is denoted BC1 (some cannabis breeders ... **Self-crossing can derive populations of plants from a single individual.**
Cannabis SEX & Breeding *Possibilities* - Green CulturEDwww.greencultured.co › cannabis-sex-breeding-possibilities
Feb 13, 2017 - Cross-Pollinating Cannabis Breeding Schemes There are many types of ... **The most severe form of inbreeding is the self-cross** where the plant ...
Peer comment(s):
| agree |
neilmac
4 hrs
|
|
Thanks, Neil!
|
|
| agree |
Alexandra Stephens
: My preference would be self-pollinating
12 hrs
|
|
Thanks, Alexandra. Since I don't know the cannabis business, I'm just reporting what I read in the article.
|
|
| agree |
abe(L)solano
14 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Marie Wilson
17 hrs
|
|
Thank you, Marie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion