English to German Bus/Financial Investment / Securities

Kontext: Es geht um eine Ausschreibung für ein Vermögensverwaltungsmandat


XXX believes we have an information advantage stemming from our ability to forecast the global economic environment where our particular securities comparative and competitive advantages should be appreciated by the market, generating the highest expected excess return. As each emerging markets country has a unique capital market structure and its own economic cycle, the location of a company and the countries that company does business in are material influences of future success. Separately, global economic influences transcending country borders may dominate, creating opportunities in specific sectors, regardless of a securities country of domicile. Thus, we believe that security selection absent of global macro analysis of countries and sectors is incomplete, given their impactful influence on individual security performance.

Additionally, XXX ’s FIIG Emerging Markets Equity strategy is highly customisable in a separately managed account vehicle. For example, the strategy can be tailored to take custom ESG considerations into account. Please find attached an exhaustive list of XXX ’s ***ESG capabilities and screens***.


Bisherige Ideen:

a) Im Anhang finden Sie eine umfassende Liste der ***ESG-bezogenen Research-Kapazitäten und -Analysen*** von XXX.

b) Im Anhang finden Sie eine umfassende Liste der ***ESG-bezogenen Research-Kapazitäten*** von XXX.

Variante a) klingt irgendwie krumm, und bei Variante b) fehlt die Übersetzung für "screens". Bessere Ideen?