Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Any authorship, medical writing, editorial or logistical support
Russian translation:
любое авторство, работа над научной документацией, редакционная или материально-техническая поддержк
Added to glossary by
Anastasia Serdyukova
Feb 20, 2020 10:34
4 yrs ago
11 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Any authorship, medical writing, editorial or logistical support
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
(f) The Sponsor has a long-standing commitment to transparency, and the Institution acknowledges that the Sponsor shall post the Study on clinical trial registries and publish the results on clinical trial results databases in such format, and/or provide such results to the Regulatory Authorities and in accordance with Applicable Law.
(g) ****Any authorship, medical writing, editorial or logistical support**** provided to the Institution by the Sponsor in respect of publication shall be subject to the Sponsor's publications policy, details of which are available at www.ХХХХ.com.
(g) ****Any authorship, medical writing, editorial or logistical support**** provided to the Institution by the Sponsor in respect of publication shall be subject to the Sponsor's publications policy, details of which are available at www.ХХХХ.com.
Proposed translations
14 mins
Selected
любое авторство, работа над научной документацией, редакционная или материально-техническая поддержк
Любое авторство, работа над научной документацией, редакционная или материально-техническая поддержка, предоставляемые учреждению спонсором для публикации результатов, регулируются политикой спонсора в отношении публикаций.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
14 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Works in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
139
Любые работы в сфере написания и редактирования текстов, а также организационная поддержка
-
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: Извините, Сергей, но это ну очень вольный перевод. Тексты соглашений так нельзя переводить.
45 mins
|
Discussion
А куда отправить и с кем вести переписку - это задача авторов публикации, а вовсе не спонсора исследования.