This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 23, 2020 10:27
4 yrs ago
23 viewers *
English term
Specialist with medical background
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian
rack system
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
фармакология, упаковка
Здравствуйте! Речь идет об упаковке.
The product is placed into its primary packaging, a colourless polyethylene bag. This bag is closed by a rack system with plastic closings. It is put into a black polyethylene bag closed by a rack system with plastic closings. Between the two bags, a drying agent is placed.
Спасибо!
The product is placed into its primary packaging, a colourless polyethylene bag. This bag is closed by a rack system with plastic closings. It is put into a black polyethylene bag closed by a rack system with plastic closings. Between the two bags, a drying agent is placed.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | система стеллажей / многоярусный стеллаж |
Yuliia Behen (nee Herus)
|
| 3 | стяжка, самозатягивающийся хомут |
hawkwind
|
Proposed translations
11 hrs
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: British, US, UK)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
система стеллажей / многоярусный стеллаж
Похоже, что это многоярусная конструкция для упаковки.
22 hrs
стяжка, самозатягивающийся хомут
CLOSINGS
Description: Flexible plastic band with transversal grooves and with an orifice in one extreme. In this way, the other extreme is introduced irreversibly through the orifice (rack system)
Здесь описано 137 вариантов упаковки в прозрачный и черный мешки:
https://extranet.who.int/prequal/sites/default/files/documen...
Double food grade polyethylene bags (LDPE), the outer bag being black. The bags are tied with plastic strips and placed in either HDPE or fiber drums.
Primary: LDPE bag tied with a plastic strip in a black LDPE Secondary: HDPE drum sealed with a plastic seal
Inner low-density transparent polyethylene (LDPE) bag inside in a black LDPE bag twist-tied with a self-sealing plastic strip. The bags are housed in a HDPE drums.
Inner transparent polythene (LDPE) bag (under nitrogen), tied and twisted with cable tie in another LDPE bag. O-buster oxygen absorber (Scavenger) bag is inserted between inner LDPE bag and outer LDPE bag, tied and twisted with cable tie. LDPE bags are placed in triple laminated aluminium bag. This pack is heat sealed and kept in HM-HDPE containers.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кабельная_стяжка
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2020-02-24 12:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
термин взят из системы монтажа кабелей в стойках
https://www.cableorganizer.com/learning-center/articles/cabl...
When care is given to the management and maintained of cable entering the rack or enclosure system, the goals of providing customers with neat, organized and effective system are easily attained.
Things like tight cable ties will increase data errors.
Description: Flexible plastic band with transversal grooves and with an orifice in one extreme. In this way, the other extreme is introduced irreversibly through the orifice (rack system)
Здесь описано 137 вариантов упаковки в прозрачный и черный мешки:
https://extranet.who.int/prequal/sites/default/files/documen...
Double food grade polyethylene bags (LDPE), the outer bag being black. The bags are tied with plastic strips and placed in either HDPE or fiber drums.
Primary: LDPE bag tied with a plastic strip in a black LDPE Secondary: HDPE drum sealed with a plastic seal
Inner low-density transparent polyethylene (LDPE) bag inside in a black LDPE bag twist-tied with a self-sealing plastic strip. The bags are housed in a HDPE drums.
Inner transparent polythene (LDPE) bag (under nitrogen), tied and twisted with cable tie in another LDPE bag. O-buster oxygen absorber (Scavenger) bag is inserted between inner LDPE bag and outer LDPE bag, tied and twisted with cable tie. LDPE bags are placed in triple laminated aluminium bag. This pack is heat sealed and kept in HM-HDPE containers.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кабельная_стяжка
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2020-02-24 12:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
термин взят из системы монтажа кабелей в стойках
https://www.cableorganizer.com/learning-center/articles/cabl...
When care is given to the management and maintained of cable entering the rack or enclosure system, the goals of providing customers with neat, organized and effective system are easily attained.
Things like tight cable ties will increase data errors.
Something went wrong...