Feb 24, 2020 16:58
4 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
Reserva
Portuguese to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Apareceu numa tradução de termos, sem mais contexto, o termo RESERVA e perguntei pelo significado, neste contexto.
Resposta do cliente:
O termo reserva está relacionado com as entradas ou saídas do plc, e significa que aquela entrada/saída está reservada para depois ser usada para outra função.
Resposta do cliente:
O termo reserva está relacionado com as entradas ou saídas do plc, e significa que aquela entrada/saída está reservada para depois ser usada para outra função.
Proposed translations
(German)
| 3 | Reserve |
Bernhard Kopf
|
| 3 | Betriebsmittelreserve |
Vittorio Ferretti
|
Proposed translations
29 mins
Bernhard Kopf
Native in German
Business, law, finance, IFRS, US GAAP
Native in: German (Variant: Austrian) , Japanese
Works in: English to German, Spanish to German, German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Reserve
Laut Ernst.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
17 hrs
Vittorio Ferretti
Native in German
Works in field
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Betriebsmittelreserve
..
Discussion
FOLHA PADRÃO e Indice, Reserva, Dossier Técnico de Fabrico, Linha, declaração CE, documentação técnica, dossier elétrico, dossier mecânico. Daher habe ich nachgefragt, welche Bedeutung hier "Reserva" hat. Die Antwort des Kunden ist diejenige, die oben steht.