Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
protic agent
Serbian translation:
protički agens
Added to glossary by
Natasa Stankovic
Feb 24, 2020 19:37
4 yrs ago
21 viewers *
English term
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
protic agent
English to Serbian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Under the effect of humidity, water and protic agents: acetic acid and methanol.
Ili, na nemačkom (izvorno) - ja dobijam njihove prevode sa nemačkog na engleski za prevođenje na srpski:
Durch Luftfeuchte, Wasser und protische Mittel: Essigsäure und Methanol.
Ili, na nemačkom (izvorno) - ja dobijam njihove prevode sa nemačkog na engleski za prevođenje na srpski:
Durch Luftfeuchte, Wasser und protische Mittel: Essigsäure und Methanol.
Proposed translations
(Serbian)
| 2 +1 | protički agens |
Miomira Brankovic
|
| 4 | protično sredstvo |
Marija Majkic
|
Proposed translations
+1
1 day 4 hrs
Miomira Brankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
protički agens
Koliko sam uspela pretragom na internetu da pronađem, prva reč je protički - postoje protičke kiseline, protički rastvarači, na primer.
Evo i jednog ozbiljnog časopisa, v. str. 40 https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Evo i jednog ozbiljnog časopisa, v. str. 40 https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno hvala na trudu i pomoći!"
71 days
Marija Majkic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Biochemist, interpreter, translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
protično sredstvo
'Protično' je izraz koji se koristi da označi supstance koje mogu biti donori protona (recimo, kaže se protični i aprotični rastvarač).
Lično, za agent volim 'sredstvo' a ne 'agens'.
Lično, za agent volim 'sredstvo' a ne 'agens'.
Something went wrong...