Xenia Solís Fuentes (asker) Feb 28, 2020:

Muchas gracias a todos por los aportes y las explicaciones. Opté por una mezcla de todos: integración perfecta de materiales compuestos, me pareció que "perfecto" queda muy bien para el tono del texto que es promocionar el producto.

Pablo Cruz Feb 27, 2020:

Xenia, en cualquier caso contrachapado tiene un significado muy concreto y es que las chapas se orientan alternativamente en una dirección y en la dirección perpendicular, no lo recomendaría.
https://es.wikipedia.org/wiki/Contrachapado

Creo que Vittorio dio en el clavo, para el título sería algo así como integración total de materiales, luego en el texto como indica Daniel:

sowie im Materialverbund mit Schichtstoff, Kompaktplatte und Kante verfügbar.

y en un compuesto de materiales/una unión de materiales con laminado, placa compacta y canto.

Eso sí, aunque Homer Simpson sostenga lo contrario, lo cierto es que el italiano y el español no son la misma lengua... :-)

Saludos

Daniel Gebauer Feb 27, 2020:

union perfecta fällt mir dazu ein. Das Problem ist hier, dass Verbund im Kontext wie ein Vorgang aussieht, aber ein Zustand ist. En unión perfecta de materiales con cara, núcleo y canto. Oder so ähnlich.