Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sprachbenutzer
Italian translation:
utenti della lingua/utenti linguistici
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Mar 2, 2020 10:14
4 yrs ago
17 viewers *
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Sprachbenutzer
German to Italian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sprachinseln
Die klassische (weil ortsgebundene) linguistische Landscapeforschung (=LL-Forschung) konzentrierte sich seit den Anfängen auf sprachliche Phänomene im realen Raum (in Form von Aufschriften, Schildern): Koll-Stobbe (2015: 7) spricht in dieser Hinsicht über Räume, die mental (in den Köpfen der Sprachbenutzer) oder geographisch (sich auf einen Ort od. eine Region beziehend) existieren.
Utenti della lingua? Parlanti?
Vielen Dank!
Utenti della lingua? Parlanti?
Vielen Dank!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Utenti della lingua |
Gianna Senesi
|
| 4 | di chi usufruisce della lingua |
Elena Zanetti
|
| 3 | utilizzatori del linguaggio |
Danila Moro
|
Proposed translations
+1
38 mins
Gianna Senesi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
My Priorities: Clients satisfaction
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Utenti della lingua
Ciao!
Se il testo è un saggio o articolo di linguistica,
il termine è corretto.
Vedi:
https://www.google.com/search?q="utenti della lingua"&sxsrf=...
Se il testo è un saggio o articolo di linguistica,
il termine è corretto.
Vedi:
https://www.google.com/search?q="utenti della lingua"&sxsrf=...
Note from asker:
| ja, ist es! vielen Dank für die Bestätigung |
| habe allerdings auch oft "parlanti" gefunden, werde daher mehrere Versionen abwechselnd verwenden |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
2 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
97
utilizzatori del linguaggio
https://books.google.it/books?id=oX2MDwAAQBAJ&pg=PT412&lpg=P...“utilizzatori+del+linguaggio”&source=bl&ots=rkOA2gGiMA&sig=ACfU3U394mbJuOuIsvxcGq_eDHOyGFCj1g&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwjmv_Og5PvnAhXRX8AKHWgfCW8Q6AEwAnoECAMQAQ#v=onepage&q=“utilizzatori%20del%20linguaggio”&f=false
2 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
di chi usufruisce della lingua
direi così..
Something went wrong...