Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Fare a meno
Portuguese translation:
Abdicar de algo
Italian term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
Poterne fare a meno
Não entendi o significado desta expressão aqui: seria sinto-me leve e pronto para poder prescindir dela! (da cafeína?)
Para PT EU.
Proposed translations
Brazil
Law/Clinical Trials/Religion/Subtitling
Native in: Italian , Portuguese
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Italian, and 6 more.
Pronto a abdicar dela, a não sentir mais a falta dela (da caffeína)
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
capaz de presecindir dele
Italy
Translation for Legal Services
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian, Spanish to Portuguese, and 1 more.
para ficar sem ela
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
passar sem ela
É sabido que qualquer substância, em doses excessivas, pode ser prejudicial à saúde. A cafeína é um composto químico conhecido pelas suas propriedades de estimulante. Está presente nos mais diversos alimentos (particularmente líquidos) e algumas pessoas não conseguem passar sem ela.
https://enfermando.blogs.sapo.pt/2008/07/
| agree |
Linda Miranda
21 mins
|
|
Obrigada, Linda!
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
4 hrs
|
|
Obrigada, Francisco!
|
|
| agree |
Paulo Marcon
1 day 6 hrs
|
|
Obrigada!
|
Something went wrong...