Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mehrheitsnation
Italian translation:
maggioranza nazionale
Added to glossary by
Dunia Cusin
Mar 3, 2020 18:02
4 yrs ago
14 viewers *
German term
Mehrheitsnation
German to Italian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sprachinseln
Sprachlandschaftsforschung in den Sprachinseln Osteuropas
Sprachliche Diversität und Hierarchie widerspiegeln sich (auch) in der Sprachlandschaft. Die sozio-kulturelle, politische und sprachliche Umgebung sowie die Narrative ihrer historischen Entstehung und ihres gegenwärtigen Standes durch die Einwohner einer untersuchten Landschaft können je nachdem unterschiedlich sein, ob die Einwohner eine Minorität bilden oder der Mehrheitsnation angehören.
nazione maggioritaria?
Vielen Dank!
Sprachliche Diversität und Hierarchie widerspiegeln sich (auch) in der Sprachlandschaft. Die sozio-kulturelle, politische und sprachliche Umgebung sowie die Narrative ihrer historischen Entstehung und ihres gegenwärtigen Standes durch die Einwohner einer untersuchten Landschaft können je nachdem unterschiedlich sein, ob die Einwohner eine Minorität bilden oder der Mehrheitsnation angehören.
nazione maggioritaria?
Vielen Dank!
Proposed translations
(Italian)
4 | (qui) maggioranza nazionale | Dunia Cusin |
3 +1 | popolazione maggioritaria | Danila Moro |
Change log
Jun 3, 2020 13:15: Dunia Cusin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35500">Beate Simeone-Beelitz's</a> old entry - "Mehrheitsnation"" to ""(qui) maggioranza nazionale""
Proposed translations
13 hrs
Selected
(qui) maggioranza nazionale
Azzarderei l'inversione dei termini, in questo specifico contesto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Buona idea, grazie mille"
+1
1 hr
Something went wrong...