Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
lauko stotelė
English translation:
outdoor intercom unit
Lithuanian term
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
lauko stotelė
| 4 | outdoor intercom unit |
Ramunas Kontrimas
|
| 5 | intercom, door-phone, door station |
Valters Feists
|
| 4 | outdoor station |
Inga Jokubauske
|
Mar 10, 2020 04:33: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
Lithuania
My extra mile included in the fee
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Lithuanian to Russian, and 9 more.
outdoor intercom unit
United Kingdom
No meaning is lost in translation
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
outdoor station
Latvia
Creative. Analytical. Fluent. Excellent.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, German to Latvian, and 8 more.
intercom, door-phone, door station
https://www.siedle.com/App/WebObjects/XSeMIPS.woa/cms/page/l...
In Lithuanian, intercom is “telefonspynė”.
http://www.vlkk.lt/konsultacijos/749-video-domofonas-telefon...
“Door station” might be the preferred term. But it might also installed on a panel or pole a bit away from the office building’s entrance, not in or near the door. So, check your context. Or use the generic “intercom”.
Wikipedia: “Door Station - Like sub-stations, these units are only capable of initiating a call to a Master Station. They are typically weather-proof.”
https://en.wikipedia.org/wiki/Intercom#Basic_intercom_system...
Our video door stations for outdoor use can be equipped in line with your individual needs https://www.siedle.com/App/WebObjects/XSeMIPS.woa/cms/page/locale.enGB/pid.221.224.271.3335/Video-systems.html
Turinti visas galimas konfigūracijų įvairoves, pagrindinės telefonspynės funkcija yra galimybė pasikalbėti su lankytoju neatidarius durų, o vaizdo telefonspynė leidžia dar ir pamatyti, kas atėjo.
Something went wrong...