Mar 5, 2020 21:29
4 yrs ago
13 viewers *
Albanian term

urgjenca infermierore

Albanian to English Medical Medical (general) nurse education
This is one of the subjects at Fakulteti i Shëndetit Publik, Universiteti i Vlorës. I can't decide whether it means a place (like ambulanca) or an activity. Googling gave me nothing. Suggestions?
Proposed translations (English)
5 +1 Emergency nursing

Discussion

larserik (asker) Mar 5, 2020:
We will see (tomorrow?) Your first link, to the university website, helped me with other problems :-)
MSc Jonis Buzi Mar 5, 2020:
I agree I am removing my suggestion so that other potential askers aren't confused. Like I said, I was not 100% sure my suggestion was the best (hence 4/5).
You may choose to go with other colleagues' suggestions if you deem appropriate.
larserik (asker) Mar 5, 2020:
Activity? Thanks for your suggestion, Jonis. The American website suggests it's an activity, not an emergency room (which was one of my guesses). But I am sceptical to the midwife part. My documents also talk about activities by mami, so why translate nurse into midwife?

Proposed translations

+1
38 mins
Selected

Emergency nursing

Peer comment(s):

agree AMARILDA RUCI
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Faleminderit shumë!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search