English term
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
plug and play
Proposed translations
Egypt
Your Trusted Partner and Arabic LSP 🌍
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English
الموظفون المؤهلون للعمل فوريًا
| agree |
Mahmoud El-Gendi
3 mins
|
|
Thank you, Mahmoud.
|
|
| agree |
Ahmed Salah
1 day 23 hrs
|
|
Thank you, Ahmed.
|
شركة بلوج أند بلاي
https://www.plugandplaytechcenter.com/
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
وظف واستخدم
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
الموظفون المهرة/الموظفون ذوو القيمة الإضافية
they see themselves as “skill-set delivery units” that can be plugged and played in any system
https://www.ft.com/content/c871a72a-a4c3-11e4-b943-00144feab7de
https://www-hk.huawei.com/mediafiles/CORPORATE/PDF/Magazine/WinWin/HW_377022.pdf
Türkiye
Arabic English Translation Translator
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Jordanian, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الجاهزون للعمل من فورهم
You can also opt to add "من دون تدريب" to explain things further. ٍso another option is to translate it as "الجاهزون للعمل من فورهم من دون تدريب". Good luck
Discussion