Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
driver input
Russian translation:
информация от водителя
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Mar 9, 2020 09:40
4 yrs ago
24 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
driver input
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
AutoSense™ - A comprehensive vehicle diagnostics tool that combines driver input with the OBD port transmitter and displays all of the critical vehicle information in a user-friendly app.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | информация от водителя |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 +1 | действия водителя (с прибором для считывания диагностических кодов автомобиля) |
Alexander Konosov
|
| 4 | данные, введённые водителем |
Inna Iryskina
|
Change log
Mar 14, 2020 09:02: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
166
Selected
информация от водителя
введенная оным
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-03-14 09:03:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Надежда!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-03-14 09:03:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Надежда!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
10 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
765
действия водителя (с прибором для считывания диагностических кодов автомобиля)
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-03-09 09:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
Имеются ввиду все действия, как по управлению автомобилем и включении-выключении различных функций, так и ввод данных, выбор настроек и т.д., на основе которых проводится диагностика.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-03-09 09:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
Имеются ввиду все действия, как по управлению автомобилем и включении-выключении различных функций, так и ввод данных, выбор настроек и т.д., на основе которых проводится диагностика.
1 day 6 hrs
Inna Iryskina
Ukraine
Ukraine
Works in field
Ukraine
human rights, author, editor, translator
Native in: Ukrainian
Works in: Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian, and 3 more.
данные, введённые водителем
...объединяет данные, введённые водителем, с полученными через порт устройства диагностики автомобиля...
Discussion