Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
spessore serrabile
English translation:
grip range
Added to glossary by
Emil Mahmut
Mar 10, 2020 20:00
4 yrs ago
28 viewers *
Italian term
Italy
Verba notabilia
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, French to Romanian, and 5 more.
spessore serrabile
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dispositivi di protezione individuale
Le lamiere hanno una base bituminosa di circa 1,5 mm che aumenta lo spessore serrabile, rendendo necessario l’utilizzo di un rivetto di lunghezza superiore.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | grip range |
Marco Solinas
|
| 5 +2 | grip range |
Wolfgang Hager
|
| 5 | squeezable thickness |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
+1
20 mins
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Accurate, professional translations
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
154
Selected
grip range
See pages 17, 20 and 40 of this bilingual catalog: http://www.avdelusallc.com/literature/catalogs/lockbolt.pdf
Other silmilar references can be found by googling
Other silmilar references can be found by googling
Note from asker:
| Thanks, Marco! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
25 mins
Wolfgang Hager
Italy
Italy
Works in field
Italy
Comprehension and Accuracy
Native in: German 
Works in: German to English, Italian to English, English to German
Related KudoZ points
:
19
grip range
Spessore serrabile. La differenza tra il minimo e il massimo spessore nel quale un fastener agisce.
The grip range is the minimum and maximum grip the rivet is intended to be used with.
The grip range is the minimum and maximum grip the rivet is intended to be used with.
Note from asker:
| Thanks, Dr. Wolfgang! |
Peer comment(s):
| agree |
Mary Carroll Richer LaFlèche
11 hrs
|
| agree |
Cillie Swart
: I Agree!!
3 days 19 hrs
|
5 days
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
117
squeezable thickness
che aumenta lo spessore serrabile
which increases the squeezable thickness
which increases the squeezable thickness
Reference:
Something went wrong...