Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بلاغ للديوان الملكي
English translation:
Statement by the Royal Office
Arabic term
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) 
, Berber (Other) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
بلاغ للديوان الملكي
| 5 | Statement by the Royal Office |
Ramadan Ibrahim
|
| 5 | Communiqué from the Royal Court |
Fuad Yahya
|
| 5 | a statement from the Royal Court |
Youssef Chabat
|
| 4 | Statement by the Royal Court/office |
Mai Saleh
|
Mar 15, 2020 23:12: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "." to "(none)"
Mar 18, 2020 13:28: Ramadan Ibrahim Created KOG entry
Proposed translations
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Saudi , UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Statement by the Royal Office
"His Majesty King Mohammed VI, may God assist him, Commander of the Faithful, received, today 22 January 2020, at the Rabat Royal Palace, Cardinal Cristobal Lopez Romero, Archbishop of Rabat.
Here follows a statement by the Royal Office:
Communiqué from the Royal Court
Notice that للديوان really means من الديوان
Royal Court الديوان الملكي
https://www.facebook.com/pages/Royal-Court-الديوان-الملكي/34...
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
a statement from the Royal Court
Statement by the Royal Court/office
But if it is a moroccan royality it'll be
The Royal Office
http://www.maroc.ma/en/royal-activities/statement-royal-offi...
Something went wrong...