This question was closed without grading. Reason: Errant question
Mar 16, 2020 11:21
4 yrs ago
15 viewers *
French term
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, French to Arabic, French to English, and 1 more.
réalisation de son gage
French to Arabic
Law/Patents
Law (general)
contrat
xx se verrait dans l'obligation de poursuivre réalisation de son gage
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | إنفاذ الرهن العقاري |
Firas Arfaoui
|
| 4 | تحقيق/ تنفيذ الرهن |
Malika El khadhri
|
| 4 | يوفى التزاماته |
Saad Ali
|
Proposed translations
1 hr
Malika El khadhri
France
France
Native in French
&
Arabic
Specializes in field
France
professional and available!
Native in: Arabic , French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
42
تحقيق/ تنفيذ الرهن
تحقيق/ تنفيذ الرهن
38 days
Firas Arfaoui
Tunisia
Tunisia
Native in Arabic
Specializes in field
Tunisia
APTS Certified Translator
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Tunisian, Egyptian, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
إنفاذ الرهن العقاري
La gage:
في الفرنسية هي الرهن العقاري (En droit français, le gage est une sûreté réelle mobilière)
réalisation du gage
والعبارة كاملة تعني أن يبدأ الراهن في اجراءات حيازة الرهن أي إنفاذ الرهن أو تحقيقه
في الفرنسية هي الرهن العقاري (En droit français, le gage est une sûreté réelle mobilière)
réalisation du gage
والعبارة كاملة تعني أن يبدأ الراهن في اجراءات حيازة الرهن أي إنفاذ الرهن أو تحقيقه
Example sentence:
ce dernier pouvait la garder en sa possession sans pouvoir toutefois la vendre ou réaliser son gage de quelque autre manière
فإنَّ الممتلكات يمكن أن تبقى في حوزته، ولكن لا يمكنه بيع الرهن أو إنفاذه بأيِّ طريقة أخرى
Reference:
85 days
يوفى التزاماته
realisation
تحقيق
son gage
رهان او ضمان او عهد
تحقيق
son gage
رهان او ضمان او عهد
Something went wrong...