This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 16, 2020 20:38
4 yrs ago
18 viewers *
French term
Italy
Translation & Interpreting
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
Passe sautée
French to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Rugby
Non riesco a trovare l'equivalente in italiano di "Passe sautée". Nel mio testo da tradurre appare in una lista assieme ad altri passaggi:
"Passe du jeu de ligne (croisée, sautée, redoublée)"
Ho poi trovato su wikipedia questa spiegazione del passo:
"Passe sautée : passe qui n’est pas faite au coéquipier le plus proche, mais à celui qui se trouve plus loin. Si on évite deux coéquipiers, on parle de (passe) double sautée."
"Passe du jeu de ligne (croisée, sautée, redoublée)"
Ho poi trovato su wikipedia questa spiegazione del passo:
"Passe sautée : passe qui n’est pas faite au coéquipier le plus proche, mais à celui qui se trouve plus loin. Si on évite deux coéquipiers, on parle de (passe) double sautée."
Discussion
(non so che dire;;Catalan passado saltada)
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportivabooks.google.com › books-
Vincenzo Bonanno - 1988