Mar 20, 2020 18:38
4 yrs ago
12 viewers *
English term
Croatia
21y of full-time professional experience
Native in: Croatian
Works in: Croatian to Italian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Iron Torching Powder
English to Croatian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
The table I am translating refers to raw materials in the production of stainless steel. No other context.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | Prah za vruče rezanje željeza |
Andrej Furlan
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Andrej Furlan
Slovenia
Slovenia
Native in Croatian
Specializes in field
Slovenia
Material Scientist and Physicist, PhD
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: Swedish to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Prah za vruče rezanje željeza
To je metoda za rezanje metala (obično željeza ili čelika) u kojoj ze željezni prah miješa sa plinom koji ga pali, i prah gorenjem (željezo u kontaktu sa kisikom na povišenoj temperaturi vrlo brzo oksidira, odnosno gori!) razvija vrlo visoku temperaturu, koja omogućava rezanje debelih komada metala. Dolje je Yotube link koji ilustrira metodu.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 53 mins (2020-03-23 19:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
Korekcija: ispravno je "Prah za vruće rezanje željeza".
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 53 mins (2020-03-23 19:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
Korekcija: ispravno je "Prah za vruće rezanje željeza".
Reference:
Something went wrong...