Andrzej Mierzejewski Mar 23, 2020:

IMO nie warto rozbudowywać tytułu do takiej długości, aby stał się streszczeniem ustawy. To jest tylko tytuł. ;-)

O ile pamiętam, Amerykanie lubią takie dodatki marketingowe w tytułach bardzo poważnych aktów prawnych.

Katarzyna Kucharska (asker) Mar 23, 2020:

@Andrzej, @Geopiet "Rodzina przede wszystkim" - też tak to rozumiem. Jednak trudno to jakoś ładnie wpleść w nazwę ustawy. Z drugiej strony "pomocy dla rodzin" to też mało, bo samych pracowników też to dotyczy.
Ustawa o pomocy dla pracowników i ich rodzin....?

mike23 Mar 23, 2020:

Families First Coronavirus Response Act

This bill responds to the coronavirus outbreak by providing paid sick leave and free coronavirus testing, expanding food assistance and unemployment benefits, and requiring employers to provide additional protections for health care workers.

Specifically, the bill provides FY2020 supplemental appropriations to the Department of Agriculture (USDA) for nutrition and food assistance programs, including

the Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC);
the Emergency Food Assistance Program (TEFAP); and
nutrition assistance grants for U.S. territories.

The bill also provides FY2020 appropriations to the Department of Health and Human Services for nutrition programs that assist the elderly.

The supplemental appropriations provided by the bill are designated as emergency spending, which is exempt from discretionary spending limits.

The bill modifies USDA food assistance and nutrition programs to

allow certain waivers to requirements for the school meal programs,
suspend the work requirements ...
https://www.congress.gov/bill/116th-congress/house-bill/6201