鼻腔・咽頭拭い液採取

Japanese to English Medical Medical (general)

また診療明細書の中の記載事項です。
検査項目の中に「鼻腔・咽頭拭い液採取」というのがありますが、これはどのように訳すべきでしょうか？

ご教示ください。よろしくお願いします。Thanks in advance.

Proposed translations (English)

5 +1

17 mins

Kayoko Kimura

United States

Native in Japanese

Specializes in field

Selected

collect nasopharyngeal swabs

This is a typical expression. English I provided is 咽頭・鼻腔拭い液採取. in the order, though.

Reference:

Peer comment(s):

agree	Marc Brunet : "swab" is a neat term for so many japanese characters, isn't it? 4 days
	Thank you!

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ありがとうございます！"