Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
releases, waives and reliquishes
Spanish translation:
renuncia [a cualquier derecho o pretensión/reclamación]
Added to glossary by
Melisa Espeche
Mar 26, 2020 14:30
4 yrs ago
40 viewers *
English term
Argentina
Legal/ Jurídico
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
releases, waives and reliquishes
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Prenuptial Agreement
Es parte de la cláusula Estate Rights, (each party releases, waives and relinquishes any right or claim of any nature whatsoever....
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | renuncia [a cualquier derecho o pretensión/reclamación] |
Marta Moreno Lobera
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
533
Selected
renuncia [a cualquier derecho o pretensión/reclamación]
Es un triplete jurídico. Los tres verbos significan lo mismo en este contexto.
Saludos.
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Entre los doblets y triplets me vuelvo loca y ante la duda pregunto! Muchas gracias por tu ayuda!"
Something went wrong...