English term
lining tissue of the uterus
Apr 1, 2020 14:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) 
, English (Variants: Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US, Australian, French, UK) 
Works in: Korean to English
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
بافت/غشا داخلی رحم
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi)
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
مخاط رحم
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-04-01 14:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
سرطان اندومتر از لایه سلول‌هایی شروع می‌گردد که سلول‌های پوششی رحم (اندومتریوم یا مخاط رحم) را تشکیل می‌دهند.
https://fa.wikipedia.org/wiki/سرطان_مخاط_رحم
Iran
bachelor's degree in translation...
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
پوشش غشایی درون رحم /زهدان
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
آستر رحم، آستر زهدان، دیوارهٔ داخلیِ رحم، بافت پوششی سطح داخلی رحم
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-04-01 14:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
آستَرِ رَحِم لایه‌ای پوششی است که سطح داخلی زهدان را می‌پوشاند.
این لایۀ لیزابه‌ای همراه با غشاء مخاطی، داخل رحم (زِهدان) پستانداران و به عبارتی دیوارهٔ داخلیِ رحم است. به آستر رحم، آستر زهدان، آندومتر، اندومتر و اندومتریوم (نام علمی: endometrium) هم گفته‌اند. فرهنگستان زبان فارسی برای آستر رحم، معادل «درون‌زه‌لاد» را پیشنهاد کرده است.
https://fa.wikipedia.org/wiki/آستر_رحم
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-04-01 14:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
غشاء داخلی رحم، پرده درونی زهدان
http://abidic.com/word/endometrium
https://fastdic.com/word/endometrium
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-04-01 15:00:42 GMT)
--------------------------------------------------
بافت پوششی آستر رحم
United Kingdom
30 yrs active in medical/biotech jobs
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
بافت پوشاننده رحم
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Discussion
فرهنگستان زبان فارسی برای آستر رحم، معادل «درون‌زه‌لاد» را پیشنهاد کرده است.
https://www.drnematolahi.com/NewsDetails.aspx?id=430
Endometrium: غشا داخلی رحم/زهدان
کاشته شدن بافت دیواره ی داخلی رحم (اندومتر) در مناطق غیر طبیعی میتواند بدلیل جریان ِبرگشتی ِخون ِقاعدگی ،از طریق لوله های رَحِمی به داخل شکم و حفره ی لگن اتفاق بیفتد.
http://www.naigo.ir/fa/conferences/healthwoman/endometrios-ا...