Feb 14, 2021 07:54
3 yrs ago
4 viewers *
English term

(to) contract

COVID-19 GBK English to Albanian Medical Medical (general)
Definition from Collins Online Dictionary:
If you contract a serious illness, you become ill with it.
Example sentences:
Anyone of any age can contract pneumonia, but it tends to be common in children aged four years and under, and in the elderly. (Better Health Channel)
However, the briefing makes clear that four in five of the population “are expected” to contract the virus. (The Guardian)
Data shows thousands could contract virus in Memphis area without social distancing (Memphis News & Weather)
Proposed translations (Albanian)
5 +2 preket ( nga virusi,sëmundje)
Change log

Apr 2, 2020 22:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 6, 2020 12:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 10, 2020 17:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Apr 16, 2020 13:54:

May 6, 2020 13:55:

Jun 5, 2020 13:54:

Feb 14, 2021 06:34: changed "Stage" from "Selection" to "Submission"

Feb 18, 2021 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+2
Selected

preket ( nga virusi,sëmundje)

Definition from Fjalori shqip-shqip
vet. veta III. I bie, e zë, e kap (një sëmundje);
Example sentences:
Bakteriet janë shkaku më i zakonshëm i pneumonisë tek të rriturit. Ato mund të shkaktojnë pneumoni në vetvete, ose pasi të keni pasur një të ftohtë ose grip. Pneumonia bakteriale zakonisht prek vetëm një zonë të mushkërive. (https://www.probleme.me/semundje/mushker)
Peer comment(s):

agree Juliana Cullafiq
3 days 17 hrs
Faleminderit!
agree Erta Zykaj
312 days
Faleminderit!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search