Apr 3, 2020 17:11
4 yrs ago
20 viewers *
English term
veer over the top
English to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Basketball
Interview with a basketball player
Remember when the ball-- W-w-when the clock was running down, he's setting that screen and veering over the top, switch in that sit--situation.
Remember when the ball-- W-w-when the clock was running down, he's setting that screen and veering over the top, switch in that sit--situation.
Proposed translations
(German)
2 | übermäßig (ab)drehen | Robert Paulig |
References
Veer Screen | Robert Paulig |
Change log
Apr 3, 2020 17:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 days 19 hrs
Selected
übermäßig (ab)drehen
Noch ein Gedanke dazu: "veer" ist auch drehen/abdrehen. Also: die Uhr läuft runter, ein Offense-Spieler setzt den Screen (blockiert also den Verteidiger) und wenn er sich dann übermäßig dreht (abdreht, also z. B. auf den Flügel ausweicht), ist "Switch" angesagt - d.h. ein anderer Verteidiger soll die Deckung dieses Offense-Spielers übernehmen. ('switch' ist, wenn in der Defense die Deckung eines Spielers wechselt).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke."
Reference comments
2 days 17 hrs
Reference:
Veer Screen
Also ich stelle mir das so vor, dass die Uhr ablief, und der Teamkollege den Screen stellt (genauer gesagt einen "Veer Screen"), also durch einen geschickten Lauf den Verteidiger blockiert und am Angreifen hindert, und so der Wurf möglich wurde.
Videos zu Veer Screen u.a. hier: https://www.youtube.com/watch?v=9yIBKUHnad0
Videos zu Veer Screen u.a. hier: https://www.youtube.com/watch?v=9yIBKUHnad0
Something went wrong...