Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as we go
Portuguese translation:
à medida que avançamos; conforme avançamos
English term
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
as we go
Sugestões?
Proposed translations
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
à medida que avançamos
constantemente (atualizada)
| agree |
Nick Taylor
8 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Fernanda Janeiro
2 days 55 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Ana Luiza Greco
13 days
|
|
Obrigado!
|
Brazil
Localization Specialist PT-BR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
à medida que formos avançando
Brazil
Experienced EN-PT Translator
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
conforme avançamos
| agree |
Erlinda Kofazu
47 mins
|
| agree |
Fernanda Janeiro
2 days 47 mins
|
| agree |
Camila Souza Carvalho
2 days 23 hrs
|
Portugal
Health |Marketing & SEO | Education
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
conforme o decurso dos acontecimentos
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
regularmente
| agree |
Nick Taylor
6 hrs
|
|
Cheers, Nick!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
6 hrs
|
|
Obrigado, Teresa!
|
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
à medida que vamos acompanhando/seguindo a situação
"à medida que vamos acompanhando/seguindo a situação";
ou
"à medida que a vamos acompanhando/seguindo" (a crise do coronavírus).
11.
acompanhar
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/go?exp...
Portugal
Engineering, Sales&Marketing
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...