Feb 14, 2021 08:27
3 yrs ago
28 viewers *
English term
viral shedding
COVID-19
GBK
English to French
Medical
Medical (general)
Definition from
Kaiser Family Foundation:
The period of time after the virus has replicated in the host and is being emitted.
Example sentences:
Persistence of viral shedding and the dynamics of viral load (VL) have received little attention in hospitalized patients with seasonal or pandemic influenza. (ScienceDirect)
The duration of viral shedding is likely an important determinant of infectivity and transmissibility and should inform infection prevention and control measures (Oxford Academic)
The longest observed duration of viral shedding in survivors was 37 days. (CEBM)
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | excrétion virale |
Marc-André Laniel
|
Change log
Apr 3, 2020 23:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 10, 2020 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 13, 2020 16:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 15, 2020 07:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Feb 14, 2021 08:27: changed "Stage" from "Completion" to "Submission"
Feb 18, 2021 02:10: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
Marc-André Laniel
Also a biomedical scientist
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
45
Selected
excrétion virale
On trouve aussi "excrétion du virus".
Definition from
CHU Rouen:
L'expulsion des particules virales du corps.
Example sentences:
Excrétion virale confirmée chez les patients asymptomatiques, une preuve de plus en faveur de la transmission du SARS-CoV-2, selon l'INSERM (Le quotidien du médecin)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...