Apr 6, 2020 16:58
4 yrs ago
22 viewers *
English term
taxable costs
English to Polish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Taking into consideration the value of transaction it's an issue for our company, because we would have no right to get back VAT neither treat it as taxable costs.
Proposed translations
(Polish)
3 | koszty podatkowe | mike23 |
3 | koszty podlegające opodatkowaniu | Kamila Ołtarzewska |
2 | wydatki podlegające opodatkowaniu | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
12 mins
Selected
koszty podatkowe
Koszty podatkowe są to koszty uzyskania przychodów, które mogą być kosztem tzw. podatkowym. Zgodnie z art. 22 ust 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych (PIT), kosztami uzyskania przychodów są koszty poniesione w celu osiągnięcia przychodów lub zachowania albo zabezpieczenia źródła przychodów, z wyjątkiem kosztów wymienionych w art. 23 - definicja negatywna kosztów uzyskania przychodów. Natomiast zgodnie z art. 15 ust 1 ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych (CIT), kosztami uzyskania przychodów są koszty poniesione w celu osiągnięcia przychodów ze źródła przychodów lub w celu zachowania albo zabezpieczenia źródła przychodów, z wyjątkiem kosztów wymienionych w art. 16 - wyłączenia z kosztów uzyskania przychodu.
https://mikroporady.pl/slownik-pojec/koszty-podatkowe
https://www.forbes.pl/prawo-i-podatki/koszty-podatkowe-co-je...
https://mikroporady.pl/slownik-pojec/koszty-podatkowe
https://www.forbes.pl/prawo-i-podatki/koszty-podatkowe-co-je...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
wydatki podlegające opodatkowaniu
I believe these are expenditures.
Opisane powyżej wydatki, podlegające opodatkowaniu VAT, są/zostaną udokumentowane fakturami VAT.
https://interpretacje-podatkowe.org/emisja-akcji
Opisane powyżej wydatki, podlegające opodatkowaniu VAT, są/zostaną udokumentowane fakturami VAT.
https://interpretacje-podatkowe.org/emisja-akcji
1 hr
koszty podlegające opodatkowaniu
Zgadzam się z przedmówcami,
jeszcze taka moja możliwość:
"Przedmiotem opodatkowania podatkiem dochodowym od osób prawnych oraz podatkiem dochodowym od osób fizycznych jest dochód. Aby wyliczyć dochód, podatnik musi określić przychody podatkowe oraz koszty uzyskania tych przychodów. Zaznaczyć należy, że nie wszystkie przychody i nie wszystkie koszty ich uzyskania są uwzględniane przy ustalaniu dochodu."
jeszcze taka moja możliwość:
"Przedmiotem opodatkowania podatkiem dochodowym od osób prawnych oraz podatkiem dochodowym od osób fizycznych jest dochód. Aby wyliczyć dochód, podatnik musi określić przychody podatkowe oraz koszty uzyskania tych przychodów. Zaznaczyć należy, że nie wszystkie przychody i nie wszystkie koszty ich uzyskania są uwzględniane przy ustalaniu dochodu."
Something went wrong...