Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ending face of Sybil displays five distinct packets
Persian (Farsi) translation:
در بخش انتهای ورق صورت سیبل پنج دسته مجزا نمایان می شود
English term
ending face of Sybil displays five distinct packets
Apr 10, 2020 07:17: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
در بخش انتهای ورق صورت سیبل پنج دسته مجزا نمایان می شود
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
قسمت رویی نهایی سیبیل/بر پاسور/ورق پنج دسته ی جداگانه را شامل می شود/ نشان می داد
تردستی با بر پاستور یا ورق یا سیبیل را نمایش و توضیح میدهد
سیبیل: پاسور بر، بر پاسور
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-04-08 11:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
نشان می دهد البته نه نشان داد
Iran
Psychology & Pedagogy Language Services
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
در پایان بر سیبیل پنج دست مجزا نشان داده می‌شود.
Kenner referred to Sybil in his book as "a quick cut flourish to demonstrate skill and dexterity".
packet: منظور چند ورق است که به هر بازیکن داده می‌شود، دست
https://en.wikipedia.org/wiki/Cardistry
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Jonas_Vinther_demonstrating_the_five_faces_of_Sybil.gif
Canada
Consider it done!, PhD, +15 yrs of exp
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
صورت آخر «سیبیل» پنج بسته مجزا را نشان میدهد
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-08 12:43:08 GMT)
--------------------------------------------------
اشاره به تردستی در پاسور دارد
Something went wrong...