Io la interpreto diversamente visto la sintassi della frase.
Blunt qui è nella forma verbale (to blunt something - smussare, togliere gli spigoli, il lato tagliente) non la vedo come aggettivo.
Di conseguenza renderei così la frase seguente (che dovrebbe riferirsi al soggetto ritratto dall'artista)

The Eastern beauty with that Paris blunt trauma.
La bella d'oriente con il suo dramma/trauma smussato da Parigi.