Apr 15, 2020 10:55
4 yrs ago
29 viewers *
English term
(to) infect
COVID-19
GBK
English to German
Medical
Medical (general)
Definition from
Merriam-Webster:
To contaminate with a disease-producing substance or agent (such as bacteria).
Example sentences:
Journalist says she unknowingly infected others with coronavirus at her mom's 90th birthday party. Two died. (CNN)
Coronavirus can infect cats — dogs, not so much. (Nature)
Red Bull advisor considered a camp to infect drivers with coronavirus (ESPN)
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | infizieren |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
| 4 +1 | infizieren |
Gudrun Wolfrath
|
Change log
Apr 8, 2020 22:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 15, 2020 10:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 18, 2020 11:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
8 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
804
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
Gudrun Wolfrath
Germany
Germany
Germany
34 years of experience in translation
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
44
infizieren
Definition from
Wiki:
mit einer Substanz oder Erregern in Kontakt bringen, die Krankheiten auslösen können
Example sentences:
Die Zahl der mit dem Coronavirus infizierten Personen in Stadt und Landkreis Bamberg ist auf 441 angestiegen (InFranken)
In Köln haben sich bisher offiziell mehr als 2000 Personen mit dem Coronavirus infiziert. 58 Menschen sind gestorben. (Kölner Stadtanzeiger)
Damit starben in dem Land seit Februar 21.067 mit dem Coronavirus infizierte Menschen. (Welt)
Something went wrong...