Jag hittar tyvärr ingen nära översättning av ordspråket, men andemeningen borde ju ändå vara densamma. Annars kan du alltid snickra ihop en egen översättning, typ "Storm kan få eken på fall medan vasstrået står pall".