Apr 17, 2020 14:55
4 yrs ago
22 viewers *
English term

caremongering

COVID-19 GBK English to Bulgarian Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Definition from Government of Canada:
(n.) A movement that promotes the practice of offering help or care to those who need it most.
Example sentences:
The first "caremongering" group was set up by Mita Hans with the help of Valentina Harper and others. Valentina explained the meaning behind the name. "Scaremongering is a big problem," she tells the BBC. "We wanted to switch that around and get people to connect on a positive level, to connect with each other. (BBC)
In fact we are already “caremongering” individually in our communities and organizations, and there is more we can do ahead during these times. This also includes what we can do virtually, with people and communities in our governance and accountability field, globally. (Brookings)
Senior Mike Windrim is forthright about what Quadra Island’s new caremongering group and his neighbours’ help means to him during the coronavirus emergency. Their efforts are the difference between life and death, says the 66-year-old. (National Observer)
Change log

Apr 15, 2020 20:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 17, 2020 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 20, 2020 15:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Apr 27, 2020 15:55:

May 17, 2020 15:55:

Jun 16, 2020 15:55:

Proposed translations

21 hrs

(вдъхновение за) грижовност

My translation.
Definition from own experience or research:
n/a
Example sentences:
Канадците решиха да преодолеят паниката и тревожността, породени от вируса, като създадоха групи за взаимопомощ, наречени "грижовност". (Speakeasy News)
Something went wrong...
3 days 4 hrs

групи за обгрижване

Definition from own experience or research:
N/A
Example sentences:
N/A (a context based suggestion)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search