Apr 18, 2020 12:55
4 yrs ago
3 viewers *
English term
case definition
COVID-19
GBK
English to Albanian
Medical
Medical (general)
Definition from
Government of Canada:
A set of criteria for determining whether a person has a particular disease.
Example sentences:
The Ministry of Health has developed the following case definition for COVID-19 based on expert advice from our Technical Advisory Group. The case definition takes into account both the epidemiology of the virus as well as its clinical presentation. (Government of New Zealand)
Familiarize yourself with the interim national case definition for COVID-19 to consider the possibility of COVID-19 in persons with relevant clinical and exposure history. (Government of Canada)
A case definition includes criteria for person, place, time, and clinical features. These should be specific to the outbreak under investigation. Case definitions are often further categorized by the degree of certainty regarding the diagnosis as “suspected”, “probable”, or “confirmed”. (Centers for Disease Control)
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +1 | përkufizimi i rastit |
Klementina Shahini
|
Change log
Apr 15, 2020 20:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 18, 2020 12:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 21, 2020 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 28, 2020 13:54:
May 18, 2020 13:54:
Jun 17, 2020 13:54:
Proposed translations
+1
2 hrs
Klementina Shahini
United States
United States
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
56
përkufizimi i rastit
Definition from
own experience or research:
Kriteret për të përcaktuar nëse një person ka një sëmundje të veçantë.
Example sentences:
Përkufizimi i rastit bazohet në informacionin e deritanishëm dhe mund të rishikohet, kur të ketë një informacion tjetër të ri (http://www.hap.org.al/wp-content/uploads)
Strukturat shëndetësore po vijojnë testimet për COVID-19, sipas përkufizimit të rastit, për çdo rast të dyshuar, në Laboratorin e Virologjisë pranë ISHP, ku në total numri i rasteve të tesuara ka shkuar në 59. Të gjitha rastet kanë rezultuar negative për COVID-19. (https://shendetesia.gov.al/ministria-e-s)
Something went wrong...