Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lifting lug pad
Russian translation:
монтажная проушина с обухом
Added to glossary by
YaroslavShvayko
Apr 16, 2020 09:57
4 yrs ago
17 viewers *
English term
Katzen Boben
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
Lifting lug pad
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
modular packages
Lifting lug for Skid shall be provided with pads. Lifting Lugs shall be designed for a minimum load of 1.5 times the empty weight (Dress-up condition) of the 11 equipment to allow for dynamic effects.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | монтажная проушина с обухом |
Aleksey Smirnov
|
| 4 +2 | накладка подъемной проушины |
Pavel Altukhov
|
Change log
Apr 16, 2020 09:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
19 mins
Aleksey Smirnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
128
Selected
монтажная проушина с обухом
или подъемная скоба с обухом
pad - обух или опорная плита, на которой располагается проушина
https://podmotor.ru/planka-kruglaya-s-obukhom-8kh50mm/
pad - обух или опорная плита, на которой располагается проушина
https://podmotor.ru/planka-kruglaya-s-obukhom-8kh50mm/
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
17 mins
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
88
накладка подъемной проушины
n/a
Peer comment(s):
| agree |
Enote
: да, и есть даже ОСТ 34-10-733-93 на проушину с накладкой
6 hrs
|
| agree |
Aleksey Smirnov
7 hrs
|
Something went wrong...