Apr 22, 2020 14:55
4 yrs ago
24 viewers *
English term
disease control
COVID-19
GBK
English to Russian
Medical
Medical (general)
Definition from
World Health Organization:
A reduction in the incidence, prevalence, morbidity or mortality of an infectious disease to a locally acceptable level.
Example sentences:
Pinpoint Property Services Assigns Dedicated Infectious Disease Control Crews to Help Las Vegas Area Deal with COVID-19. (Insurance News)
Bernardo Teran, 40, and Natasha Rae Long, 32, are charged with violating the state Disease Control & Prevention Act. (York Daily Record)
Government announces enhanced measures for disease control. (Hong Kong Buzz)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | контроль заболеваний |
Yuliia Behen (nee Herus)
|
| 4 | заболеваний контроля |
Navid Azizi Pirmohamadi
|
Change log
Apr 17, 2020 23:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 22, 2020 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 25, 2020 15:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 25, 2020 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
7 hrs
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Ukraine
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: British, US, UK) 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
153
Selected
контроль заболеваний
Definition from
own experience or research:
Комплекс мероприятий, направленных на профилактику, устранение и нераспространение инфекционной болезни.
Example sentences:
Европейский центр профилактики и контроля заболеваний (ECDC) В меморандуме о взаимопонимании от 2005 г. констатируется, что ЕРБ ВОЗ и ECDC участвуют в развитии общественного здравоохранения в Европе и должны работать совместно. (ВОЗ)
Межсекторальная координация и контроль заболеваний в пунктах въезда имеют важнейшее значение для предупреждения и контроля кризисов в области здравоохранения. Европейские страны определили межсекторальную координацию и контроль заболеваний в аэропортах, портах и наземных транспортных узлах (пунктах въезда) в качестве важнейших условий для обеспечения эффективного выполнения Международных медико-санитарных правил (ММСП). (ВОЗ)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Navid Azizi Pirmohamadi
Germany
Germany
Germany
Translator and interpreter
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), Russian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
заболеваний контроля
заболеваний контроль / контроля заболеваний
Definition from
www.multitran.com:
Европейский центр контроля заболеваний European Centre for Disease Control (MichaelBurov)
Example sentences:
Центры по контролю и профилактике заболеваний США (ru.wikipedia.org)
Something went wrong...